Ted Kaye: La vessillologia è lo studio delle bandiere.
Ted Kaye: Vexillology is the study of flags.
Scelsi antropologia perché mi sembrava... che lo studio delle anime dei morti... si avvicinasse a quello delle civiltà estinte.
I decided on anthropology because it seemed... to be a short step from the study of dead souls... to the study of dead men and dead civilizations.
Ci fu un omicidio anche nel 1903, ma lo studio delle impronte era agli inizi.
Fingerprinting was just starting in 1903, but there was a murder with an extracted liver.
Marge, il suo lavoro per lo studio delle proteste e' impressionante.
Marge, your art project for "protest studies" is very impressive.
Ideava test di intelligenza, io poi l'ho iniziato allo studio delle serie logiche.
He designed intelligence tests. I initiated him into the study of logical series.
Lo studio delle cause dell'estinzione delle api è ancora in corso, anche se i primi segni della scomparsa degli Imenotteri sono apparsi circa un secolo fa, dopo la prima guerra mondiale.
The study of the causes of extinction of bees is still ongoing, although the first signs of the disappearance of Hymenoptera appeared about a century ago, after the First World War.
La teologia storica è lo studio delle dottrine e del modo in cui essi si sono sviluppate lungo i secoli dalla chiesa cristiana.
Historical theology is the study of doctrines and how they have developed over the centuries of the Christian church.
Il programma di istruzione in finanza presso l'Università VUZF si distingue per lo studio delle discipline classiche, contemporaneamente applicando moderni metodi di insegnamento e approccio interdisciplinare.
The education in Finance program at VUZF University is distinguished by the study of classical disciplines while, at the same time, applying modern methods of teaching and interdisciplinary approach.
Le scienze sociali si concentrano sullo studio delle relazioni sociali e della società umana.
Social sciences help students to better understand the interactions and systems within human society.
Il programma della Commissione di apprendimento lungo tutto l’arco della vita destina 50 milioni di euro all’anno ad attività e progetti legati allo studio delle lingue.
The Commission's Lifelong Learning Programme provides €50 million a year to support language activities and projects.
Gli Stati membri nei quali deve essere condotto lo studio delle prestazioni concordano tra loro, entro sei giorni dalla presentazione della domanda, quello che assumerà il ruolo di Stato membro coordinatore.
The Member States in which the performance study is to be conducted shall, within six days of submission of the application, agree on one of them taking the role of the coordinating Member State.
Siamo lieti di avere con noi, per la prima volta, la squadra per lo studio delle risorse, guidata dal signor Randa e formata dalla signorina San, biologa, e dal signor Brooks, geologo.
We're also pleased to be joined, for the first time, by the resource exploration team, led by Mr. Randa and accompanied by biologist, Miss San, and geologist, Mr. Brooks.
In contrasto con i praticanti, i teorici sono impegnati nello studio delle lingue antiche e morte.
In contrast to practitioners, theorists are engaged in the study of ancient and dead languages.
Così pare. Ordinammo uno studio delle correnti del Golfo.
Had a study commissioned on the current patterns.
Le forze dell'ordine investono considerevoli risorse dello studio delle micro espressioni, e nella tecnologia del poligrafo, ma per quanto accuratamente misurino i tic facciali e i battiti cardiaci, a volte lanciare una monetina sarebbe piu' utile.
Law enforcement agencies pour considerable resources into the study of microexpressions and into polygraph technology, but no matter how finely they measure facial tics and heart rates, they rarely do better than a coin flip.
k) il soggetto o, se del caso, il suo rappresentante legale designato, non ha subito alcun indebito condizionamento, anche di natura finanziaria, per partecipare allo studio delle prestazioni;
(k) no undue influence, including that of a financial nature, is exerted on the subject, or, where applicable, on his or her legally designated representatives, to participate in the performance study;
Analogamente, il piano dello studio delle prestazioni di cui al punto 2.3.2 e il rapporto sullo studio delle prestazioni di cui al punto 2.3.3 sono documentati per altri studi delle prestazioni rispetto a quelli delle prestazioni cliniche.
By analogy, the performance study plan referred to in Section 2.3.2, and the performance study report, referred to in Section 2.3.3, shall be documented for other performance studies than clinical performance studies.
I principali risultati di questa scienza sono lo studio delle tattiche del comportamento e della strategia per superare gli stereotipi di genere.
The main achievements of this science are the study of tactics of behavior and strategy in overcoming gender stereotypes.
Physika significa studio delle cose naturali.
Physika means the science of natural things.
Dio non destina tutti allo studio delle Scritture.
God did not intend every child to study Scripture.
Sono quarant'anni che te lo dico, e' lo studio delle lingue aliene.
I've been telling you for 40 years, it's the study of alien languages.
La vessillologia e' lo studio delle bandiere.
Vexillology is the study of flags.
L'intento di questa attività è di terminare lo studio delle sequenze di apertura della rivoluzione francese.
The intent of this activity is to wrap-up study of the French Revolution’s opening sequences.
Qualora, per motivi scientifici, non sia possibile presentare la relazione sullo studio delle prestazioni entro un anno dalla fine dello studio, tale relazione è presentata non appena sia disponibile.
Where, for scientific reasons, it is not possible to submit the performance study report within one year of the end of the study, it shall be submitted as soon as it is available.
Questo deve essere inteso nel senso che è lo studio delle impressioni da oggetti e forze della natura che sono fatti attraverso i sensi sul meccanismo umano, e la risposta del meccanismo umano alle impressioni così ricevute.
This must be taken to mean that it is the study of impressions from objects and forces of nature that are made through the senses upon the human mechanism, and the response of the human mechanism to the impressions thus received.
per le informazioni che devono essere fornite dallo sponsor ai sensi dell'articolo 73, inclusa la relazione sullo studio delle prestazioni e la relativa sintesi come prescritto dal paragrafo 5 di tale articolo;
c) | for information to be provided by the sponsor in accordance with Article 73, including the performance study report and its summary as required in paragraph 5 of that Article;
Oggi, tra gli altri metodi, i metodi di genetica molecolare e citogenetica per determinare il numero di cromosomi, così come i loro cambiamenti strutturali, sono usati nello studio delle cellule colpite.
Today, among other methods, molecular-genetic and cytogenetic methods for determining the number of chromosomes, as well as their structural changes, are used in the study of affected cells.
In questo caso, le conoscenze scientifiche e una politica razionale di studio delle ultime ricerche scientifiche ci vengono in aiuto.
In this case, scientific knowledge and a rational policy of studying the latest scientific research come to our aid.
Gli studi condotti da molti esperti hanno dimostrato che lo studio delle lingue straniere nella prima infanzia è più efficace, poiché coinvolge una zona cerebrale specifica.
Studies by many experts have shown that the study of foreign languages in early childhood is most effective, since it involves a specific brain zone.
Uno degli elementi più importanti nel SEO è lo studio delle parole chiave di destinazione.
One of the most Important SEO elements is the target keywords.
Dovrebbe essere possibile sia per il fabbricante che per un'altra persona fisica o giuridica essere lo sponsor che si assume la responsabilità per lo studio delle prestazioni.
It should be possible both for the manufacturer and for another natural or legal person to be the sponsor taking responsibility for the performance study.
Informazioni da parte dello sponsor al termine di uno studio delle prestazioni o in caso di interruzione temporanea o di conclusione anticipata
Information from the sponsor at the end of a performance study or in the event of a temporary halt or early termination
La teologia dogmatica è uno studio delle dottrine di certi gruppi cristiani che hanno sistematizzato la dottrina, ad esempio la teologia calvinista e quella dispensazionalista.
Dogmatic theology is the study of the doctrines of certain Christian groups that have systematized doctrine—for example, Calvinistic theology and dispensational theology.
Gli Stati membri garantiscono l'allineamento delle procedure per la revisione da parte del comitato etico con le procedure per la valutazione della domanda di autorizzazione a uno studio delle prestazioni di cui al presente regolamento.
Member States shall ensure that the procedures for review by ethics committees are compatible with the procedures set out in this Regulation for the assessment of the application for authorisation of a performance study.
All'atto del ricevimento la relazione è trasmessa per via elettronica a tutti gli Stati membri in cui è condotto lo studio delle prestazioni.
Upon receipt, this report shall be transmitted electronically to all Member States in which the performance study is being conducted.
Lo sponsor fornisce, su richiesta di qualsiasi Stato membro in cui è condotto lo studio delle prestazioni, tutte le informazioni di cui al paragrafo 1.
Upon request by any Member State in which the performance study is being conducted, the sponsor shall provide all information referred to in paragraph 1.
Al soggetto o al suo rappresentante legale designato è concesso un periodo di tempo adeguato affinché possa soppesare la sua decisione di partecipare allo studio delle prestazioni.
Adequate time shall be given for the subject or his or her legally designated representative to consider his or her decision to participate in the performance study.
La prasseologia è lo studio delle scelte umane, delle azioni e dei processi decisionali.
Praxeology is the study of human choice, action and decision-making.
Silenzio familiare ma questa volta sono pronta, e sto per sciorinare tutto il corso di Studio delle Donne su questo tavolo.
Familiar silence, but this time I'm ready, and I am about to go all Women's Studies 101 on this table.
Poiché è anche utile nello studio delle curve, pi ci aiuta a comprendere i sistemi periodici o oscillanti come gli orologi, le onde elettromagnetiche, ed anche la musica.
Because it's also useful in studying curves, pi helps us understand periodic or oscillating systems like clocks, electromagnetic waves, and even music.
Abbiamo semplicemente trovato diversi modi per divertirci a farlo, come trasformare lo studio delle lingue da una noiosa materia scolastica in un'attività piacevole che facciamo volentieri tutti i giorni.
We simply found ways how to enjoy the process, how to turn language learning from a boring school subject into a pleasant activity which you don't mind doing every day.
Così facendo, rivoluzionò la filosofia politica, diventando precursore di Hobbes e dei futuri pensatori nello studio delle vicende umane sulla base della realtà concreta, invece che sulla base di ideali precostituiti.
In doing so, he revolutionized political philosophy, laying the foundations for Hobbes and future thinkers to study human affairs based on their concrete realities rather than preconceived ideals.
Lo studio delle radici umane è "nel nostro DNA", e vogliamo portarlo al livello successivo.
You know, the study of human origins is kind of in our DNA, and we want to take it to the next level.
Procederò col parlarvi dello studio delle partielle cosa siano e come funziona quest' equilibrio
Now I'll go ahead and describe how we know about these particles, what they are and how this balance works.
Questo è il periodo più avvincente per lo studio delle forme di vita sconosciute presenti sulla terra.
This is honestly the most exciting period ever for the study of unknown life forms on our planet.
Larry Page, in un appassionato discorso tenuto durante un incontro presso la nostra università. ha dichiarato che avremmo dovuto dedicare il nostro tempo allo studio delle grandi sfide dell'umanità.
But Larry Page made an impassioned speech at our organizing meeting, saying we should devote this study to actually addressing some of the major challenges facing humanity.
Il programma di ricerca, di studio delle diverse parti del cervello umano, è una novità assoluta.
The whole research program here of studying the distinctive parts of the human brain is brand new.
1.6540291309357s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ted Kaye: Vexillology is the study of flags. 